1 00:00:28,120 --> 00:00:30,120 Quoi? 2 00:00:30,160 --> 00:00:32,160 Où suis-je ? 3 00:00:33,560 --> 00:00:36,400 Ah Linda ! Téléphone! 4 00:00:36,440 --> 00:00:38,840 Linda. Où est ton téléphone, il sonne ? 5 00:00:38,880 --> 00:00:40,880 Sur la table. 6 00:00:47,400 --> 00:00:49,000 Oh, ouais, le téléphone de Linda. 7 00:00:49,040 --> 00:00:51,920 Moi, Gustavia parle à Linda. Hutchinson en faveur ? 8 00:00:51,960 --> 00:00:54,360 Oh, oui, elle est ici, Je vais la mettre. 9 00:00:56,040 --> 00:00:59,080 C'est la police espagnole. C'est vrai, écoute ce qu'il dit, 10 00:00:59,120 --> 00:01:02,040 mais ne lui réponds rien, d'accord ? Droite. 11 00:01:03,400 --> 00:01:07,280 Bonjour. Ouais, ouais, d'accord. 12 00:01:07,320 --> 00:01:09,320 Juste... j'ai juste... 13 00:01:09,360 --> 00:01:13,360 Je ne suis pas très doué avec les directions, mais je vais essayer de le trouver. 14 00:01:14,600 --> 00:01:16,600 J'ai été mordu partout. 15 00:01:16,640 --> 00:01:20,240 Est-ce pareil comme « Municipal » en anglais ? 16 00:01:20,280 --> 00:01:22,280 Regardez la taille de celui-là. 17 00:01:22,320 --> 00:01:25,720 Je t'ai dit de dormir sous le drap. Je vais voir si j'ai quelque chose. 18 00:01:25,760 --> 00:01:27,880 Il faisait trop chaud. Merci. Ta-ra. 19 00:01:27,920 --> 00:01:30,200 Nous aurions dû garder l'air conditionnement activé. 20 00:01:30,240 --> 00:01:33,920 Ça faisait trop de bruit, c'est tout c'est parfait pour toi, tu avais des bouchons d'oreilles. 21 00:01:34,000 --> 00:01:36,040 Alors... 22 00:01:36,080 --> 00:01:41,680 nous devons aller à la "Police Municipale Rue Carbonell", 23 00:01:41,720 --> 00:01:46,080 il a dit que c'était juste de l'autre côté de la route la Mercadona, quoi que ce soit. 24 00:01:46,120 --> 00:01:48,120 Nous devrons nous arrêter chez une pharmacie le notre chemin, 25 00:01:48,160 --> 00:01:49,920 ça va me rendre fou. 26 00:01:49,960 --> 00:01:52,080 Savez-vous si le petit-déjeuner est inclus ? 27 00:01:52,120 --> 00:01:55,320 Je ne pense pas pouvoir manger quoi que ce soit, mon estomac se retourne. 28 00:01:55,360 --> 00:01:58,160 Je pensais que tu avais dit que tu serais heureux de tu le vois sur la dalle ? 29 00:01:58,200 --> 00:02:03,040 Ouais, je le ferai, c'est juste que... je ne veux pas revoir son visage. 30 00:02:03,080 --> 00:02:06,280 Je ne sais pas comment tu pourrais le garder de nous toutes ces années. 31 00:02:06,320 --> 00:02:09,000 Ce n'est pas le genre de chose tu te vantes, n'est-ce pas ? 32 00:02:09,040 --> 00:02:12,320 J'ai toujours pensé que toi et Micky aviez ce mariage parfait. 33 00:02:12,360 --> 00:02:14,680 Moi aussi, Je pensais que vous vous aimiez. 34 00:02:14,720 --> 00:02:17,320 Je disais à Dave, pourquoi ne peux-tu pas ressembler davantage à Micky ? 35 00:02:17,360 --> 00:02:20,080 Il est drôle, affectueux, il aide à faire le tour de la maison, 36 00:02:20,120 --> 00:02:21,680 il est bon avec ses mains. 37 00:02:21,720 --> 00:02:24,800 Comme me frapper au visage si je dit quelque chose de mal. 38 00:02:28,240 --> 00:02:30,160 Tu sais, j'ai dit que je... 39 00:02:30,200 --> 00:02:33,400 Je me suis cassé la lèvre et je me suis cassé le devant une dent qui glisse dans le bain ? 40 00:02:35,200 --> 00:02:38,320 Eh bien, je ne l'ai pas fait. Oh mon Dieu. 41 00:02:38,360 --> 00:02:40,080 C'était il y a seulement quelques années. 42 00:02:40,120 --> 00:02:42,520 Je me souviens que tu as reçu cette couronne équipé. 43 00:02:42,560 --> 00:02:45,480 Tout a commencé parce que nous étions sortis avec Cath et Pete 44 00:02:45,520 --> 00:02:48,640 et j'avais dit qu'il était trop vieux pour prends une autre moto. 45 00:02:48,680 --> 00:02:50,840 Eh bien, nous avons eu cette énorme dispute dans la voiture 46 00:02:50,880 --> 00:02:53,640 et il a juste... m'a frappé au visage. 47 00:02:56,840 --> 00:02:59,920 Il y avait du sang partout, c'était partout sur les sièges. 48 00:02:59,960 --> 00:03:02,880 C'est choquant. Pourquoi n'as-tu pas le dénoncer à la police ? 49 00:03:02,920 --> 00:03:05,920 Il aurait dû être enfermé. Ce n'est pas aussi simple que ça. 50 00:03:06,800 --> 00:03:09,000 J'avais peur de lui. 51 00:03:09,040 --> 00:03:11,640 Il avait un tel caractère avec lui, il pourrait juste... 52 00:03:11,680 --> 00:03:13,760 ne rien faire. 53 00:03:13,800 --> 00:03:16,880 S'il l'avait découvert, je serais allé au la police, 54 00:03:16,920 --> 00:03:18,920 il aurait rendu ma vie une misère. 55 00:03:18,960 --> 00:03:21,040 De toute façon, on dirait que c'était une misère. 56 00:03:21,120 --> 00:03:24,640 Ce n'était pas tout le temps, parfois il pourrait... il pourrait être gentil, 57 00:03:24,680 --> 00:03:26,800 surtout devant d'autres personnes. 58 00:03:26,840 --> 00:03:30,280 C'était surtout quand il buvait et... nous étions seuls. 59 00:03:31,240 --> 00:03:34,320 "Mais je pensais qu'il serait capable de tenir ensemble pendant la croisière. 60 00:03:34,360 --> 00:03:36,360 Je ne connais même pas cet homme. 61 00:03:36,400 --> 00:03:39,680 C'est une bonne chose qu'il nous ait demandé de le faire s'asseoir à sa table, c'est un honneur. 62 00:03:39,720 --> 00:03:43,480 Je préfère juste aller au buffet et pas que quelqu'un surveille ce que je mange. 63 00:03:43,520 --> 00:03:46,520 Il ne regardera pas quoi tu manges, idiot. 64 00:03:46,560 --> 00:03:48,480 Nous avons dit que nous y allions maintenant, alors... 65 00:03:48,520 --> 00:03:51,000 En avez-vous un autre ? 66 00:03:51,040 --> 00:03:53,840 Tu comptes combien de verres J'en ai maintenant, n'est-ce pas ? 67 00:03:53,880 --> 00:03:56,000 Ce serait bien si tu ne l'étais pas ivre au dîner 68 00:03:56,040 --> 00:03:59,120 et a dit merci au capitaine pour nous avoir surclassés dans une suite avec balcon. 69 00:03:59,160 --> 00:04:01,720 Nous avons quand même dû payer près d'un grand pour cette salle poxy. 70 00:04:01,760 --> 00:04:04,200 Tu es tellement ingrat. Et vous n'aviez pas à le payer. 71 00:04:04,240 --> 00:04:06,560 Nos Ryan et Ruby ont matraqué ensemble, bénis-les. 72 00:04:06,600 --> 00:04:10,400 C'est parti, tout le monde est un putain de saint. 73 00:04:10,440 --> 00:04:13,000 C'est juste moi qui suis le méchant salaud, hein ? 74 00:04:13,040 --> 00:04:15,080 Lâchez-moi ! Je ne voulais pas dire ça comme ça, 75 00:04:15,120 --> 00:04:17,000 c'était leur cadeau d'anniversaire. 76 00:04:17,040 --> 00:04:20,200 Qui a mis de la nourriture sur la table et un un toit au-dessus de ta tête toutes ces années ? 77 00:04:20,240 --> 00:04:22,080 Tu me fais du mal ! S'il te plaît. Je suis désolé. 78 00:04:22,120 --> 00:04:24,440 Et qui t'a épousé quand tu étais enceinte 79 00:04:24,480 --> 00:04:27,760 avec le bébé d'un autre salaud et l'a élevé comme le mien ? 80 00:04:28,080 --> 00:04:30,080 Personne ne m'a dit merci ! 81 00:04:37,400 --> 00:04:39,400 Où vas-tu? 82 00:04:50,360 --> 00:04:52,360 Ryan ! Ryan ! 83 00:04:55,200 --> 00:04:57,200 Excusez-moi. 84 00:04:59,360 --> 00:05:02,480 Quel est le problème? Celui de ton père à nouveau dans une de ses humeurs. 85 00:05:03,520 --> 00:05:05,520 Qu'est-ce qu'il a fait ? 86 00:05:06,760 --> 00:05:08,760 Allez, on va sortir. 87 00:05:12,520 --> 00:05:14,520 Maman? 88 00:05:15,920 --> 00:05:17,840 Oh mon Dieu. 89 00:05:17,880 --> 00:05:19,800 Je ne peux pas supporter ça. 90 00:05:19,840 --> 00:05:23,080 Cela a assez duré. Tu es je vais devoir le quitter ou... 91 00:05:23,120 --> 00:05:26,400 Il ne me laissera pas le quitter et il ne me quittera pas. 92 00:05:29,000 --> 00:05:31,000 Oh, maman. 93 00:05:33,400 --> 00:05:36,280 Tout peut arriver en mer, les accidents arrivent tout le temps, 94 00:05:36,320 --> 00:05:39,160 les gens tombent par-dessus bord, les gens tombent vers le bas des conduits de ventilation. 95 00:05:39,200 --> 00:05:41,160 Qu'est-ce que tu dis? Je ne sais pas. 96 00:05:41,200 --> 00:05:44,240 Je ne l'ai pas encore compris. Mais pour maintenant on fait juste semblant 97 00:05:44,280 --> 00:05:47,480 comme si de rien n'était, nous entrons là, nous récupérons votre enveloppe. 98 00:05:53,240 --> 00:05:55,560 Qu'est-ce que tu fais assis là tu regardes la télé, papa ? 99 00:05:55,600 --> 00:05:57,920 C'est la dernière nuit de vos vacances. Allez, 100 00:05:57,960 --> 00:06:01,360 Je veux vous offrir à tous les deux un bon verre avant de regarder l'émission. 101 00:06:05,600 --> 00:06:07,600 Ça va, maman ? 102 00:06:07,640 --> 00:06:10,040 Oui. Il fait froid ici. 103 00:06:10,080 --> 00:06:12,680 Je veux dire, pas étonnant qu'il n'y ait personne ce jeu, 104 00:06:12,720 --> 00:06:14,800 c'est une foutue soufflerie. 105 00:06:14,840 --> 00:06:16,840 Oui, mais vous obtenez de superbes vues. 106 00:06:23,800 --> 00:06:27,200 Bien, prenons l'un des deux tu fais signe à ta-ra à l'Espagne. 107 00:06:28,480 --> 00:06:30,480 Allez, alors. 108 00:06:45,800 --> 00:06:48,280 Hé, vive l'Espagne ! 109 00:06:48,320 --> 00:06:50,320 Au revoir! 110 00:06:56,360 --> 00:06:58,320 Waouh ! 111 00:06:58,360 --> 00:07:00,360 Que fais-tu? 112 00:07:03,000 --> 00:07:05,000 Rien. 113 00:07:05,040 --> 00:07:08,240 L'écharpe de ma mère était en train de tomber son épaule, c'est tout. 114 00:07:08,280 --> 00:07:11,080 D'accord, je ferais mieux d'aller vérifier danseurs. D'accord. 115 00:07:12,800 --> 00:07:14,800 À plus tard. 116 00:07:15,760 --> 00:07:18,480 Pensez-vous vraiment il l'aurait poussé par-dessus bord ? 117 00:07:18,520 --> 00:07:21,400 Ouais, je le fais, j'étais terrifié qu'il soit je vais le faire. 118 00:07:21,440 --> 00:07:23,920 Mon cœur battait à tout rompre. 119 00:07:23,960 --> 00:07:25,960 Cela aurait pourtant été une solution. 120 00:07:26,000 --> 00:07:29,520 Mais Ryan a le reste de sa vie devant lui. 121 00:07:31,160 --> 00:07:33,320 Ce que je ne comprends pas, c'est 122 00:07:33,360 --> 00:07:36,880 si Micky n'est pas le père de Ryan, qui l'est ? 123 00:07:41,160 --> 00:07:45,160 Vous souvenez-vous... ce garçon qu'on a rencontré à Greenham Common ? 124 00:07:45,200 --> 00:07:47,440 Quel garçon ? C'étaient presque toutes des femmes. 125 00:07:49,920 --> 00:07:53,360 Gordon. Je n'ai jamais su son nom de famille. 126 00:07:53,400 --> 00:07:55,280 Gordon ? Gordon ! 127 00:07:55,320 --> 00:07:57,200 Ouais, je me souviens de lui. 128 00:07:57,240 --> 00:08:00,840 Je l'aimais vraiment, mais Micky est venu et est venu me chercher sur sa moto 129 00:08:00,880 --> 00:08:02,840 et je ne l'ai jamais revu. 130 00:08:04,960 --> 00:08:08,240 Micky ne m'a jamais laissé oublier qu'il Mais ce n'était pas le père de Ryan. 131 00:08:09,480 --> 00:08:13,640 Il s'en prenait à lui tout le temps, c'est pourquoi il a quitté la maison à 17 ans. 132 00:08:18,040 --> 00:08:20,320 Parfois, je suis content de ne jamais me être marié. 133 00:08:24,400 --> 00:08:26,440 Bon, allez. 134 00:08:26,480 --> 00:08:30,360 Nous ferions mieux de bouger si nous voulons trouvez ce commissariat de police. Ouais. 135 00:08:35,320 --> 00:08:37,320 Je suis content que tu l'aies poussé par-dessus bord. 136 00:08:39,200 --> 00:08:42,120 Moi aussi. Mais la mer était trop belle pour lui. 137 00:08:44,320 --> 00:08:46,480 J'aurais aimé que tu nous le dises. 138 00:08:46,520 --> 00:08:48,720 Je ne voulais le dire à personne parce que... 139 00:08:49,800 --> 00:08:51,800 ..Je me sentais comme un échec. 140 00:08:51,840 --> 00:08:54,080 Vous n'êtes pas un raté ! 141 00:08:54,120 --> 00:08:56,080 Et tu n'es pas non plus un meurtrier. 142 00:08:56,120 --> 00:08:59,520 Tu es juste une... une femme qui est au bout du rouleau. 143 00:09:04,240 --> 00:09:06,680 Voici donc l'Avenida de Calpe, 144 00:09:06,720 --> 00:09:09,640 donc rue Carbonell... 145 00:09:09,680 --> 00:09:11,920 devrait être... 146 00:09:11,960 --> 00:09:14,000 juste ici et à droite. 147 00:09:14,040 --> 00:09:16,040 Il doit y avoir une pharmacie quelque part. 148 00:09:20,000 --> 00:09:23,080 Eh bien, ce n'est pas ça. C'est la mer. 149 00:09:25,200 --> 00:09:27,080 Eh bien... 150 00:09:27,120 --> 00:09:29,200 Je ne comprends pas comment ça a mal tourné. 151 00:09:29,240 --> 00:09:31,240 Oh, donne-le-nous ici. 152 00:09:31,280 --> 00:09:33,920 J'ai soif. J'ai besoin d'un verre. 153 00:09:33,960 --> 00:09:36,040 Nous n'avons pas le temps. Nous pouvons prendre un verre 154 00:09:36,080 --> 00:09:38,080 quand nous sommes allés au poste de police. 155 00:09:38,120 --> 00:09:40,120 Je voulais dire de l'eau, j'ai soif. 156 00:09:41,000 --> 00:09:44,160 Nous sommes du mauvais côté du rue, nous avons marché dans le mauvais sens. 157 00:09:44,200 --> 00:09:46,200 Vous aviez votre téléphone à l'envers. 158 00:09:52,600 --> 00:09:55,640 Excusez-moi, pourrais-je avoir de l'eau, s'il te plaît ? 159 00:09:55,680 --> 00:09:57,960 Agua, avec ou sans gaz ? 160 00:09:58,000 --> 00:10:01,480 Désolé. Je ne parle pas espagnol. 161 00:10:01,520 --> 00:10:04,920 L'eau sort du robinet. 162 00:10:04,960 --> 00:10:06,960 Si. Eau. 163 00:10:09,400 --> 00:10:11,400 Merci. 164 00:10:20,840 --> 00:10:23,120 Et fais-moi confiance il faut au moins un facteur 30. 165 00:10:23,160 --> 00:10:26,360 Oh, mon Dieu. Oh, mon Dieu, il est là-dedans, Micky. 166 00:10:26,400 --> 00:10:28,680 je viens de me retourner et il était assis là. 167 00:10:28,720 --> 00:10:31,320 Ralentir. Ralentir, il ne peut pas être là. Il est mort. 168 00:10:31,360 --> 00:10:33,240 Je le jure devant Dieu, il est là-dedans. 169 00:10:33,280 --> 00:10:36,240 Il est à l'arrière, il parle à certains femme, va voir. 170 00:10:36,280 --> 00:10:39,080 Ne t'inquiète pas. Ne t'inquiète pas. Nous irons et jetez un oeil. 171 00:10:39,120 --> 00:10:42,240 Calme-toi, calme-toi. Nous allons entrer. 172 00:10:57,000 --> 00:11:00,080 Je ne vois personne qui, même à distance on lui ressemble ici. 173 00:11:00,120 --> 00:11:02,560 Je pense que ça doit être son cerveau qui joue des tours sur elle. 174 00:11:02,600 --> 00:11:06,120 Elle a rêvé de lui l'autre nuit, pensait qu'il était vivant sur la dalle. 175 00:11:06,160 --> 00:11:08,440 Tu ne penses pas qu'elle ait une panne ? 176 00:11:08,480 --> 00:11:11,960 Elle pourrait l'être, elle a traversé beaucoup de choses. 177 00:11:12,000 --> 00:11:14,000 Allez. Allons-y. 178 00:11:14,040 --> 00:11:18,040 Il était là, en train de parler à cette femme. Je le jure devant Dieu. 179 00:11:18,080 --> 00:11:21,760 Eh bien, écoute, personne n'a bougé depuis nous sommes allés ici 180 00:11:21,800 --> 00:11:24,320 et ce n'est pas Micky. 181 00:11:24,360 --> 00:11:26,360 Ahhh ! Oh! 182 00:11:27,200 --> 00:11:29,200 Est-ce que ça va ? Linda ? 183 00:11:29,240 --> 00:11:31,240 Eau. Merci. 184 00:11:34,000 --> 00:11:38,480 Bon, nous avons maintenant 15 minutes pour trouvez ce foutu commissariat de police. 185 00:11:38,520 --> 00:11:40,520 Allez! 186 00:11:46,640 --> 00:11:48,640 Voilà. 187 00:11:50,600 --> 00:11:54,000 J'ai changé d'avis, Je ne veux pas le faire. 188 00:11:54,040 --> 00:11:56,360 Je sais que non, mais tu dois le faire, mon amour. 189 00:11:56,400 --> 00:11:59,400 C'est pourquoi nous sommes ici. Nous serons là avec vous. 190 00:12:00,400 --> 00:12:03,480 15 minutes et tout sera fini et fini avec 191 00:12:03,520 --> 00:12:06,400 et nous serons sur la plage en train d'avoir cocktails. 192 00:12:07,960 --> 00:12:09,960 Allez, mon amour. Allez. 193 00:12:43,140 --> 00:12:45,140 Mme Hutchinson, s'il vous plaît. 194 00:13:07,000 --> 00:13:09,000 Nous sommes d'accord avec vous. 195 00:13:09,220 --> 00:13:12,740 Je te l'ai dit une fois, Je ne vous le dirai plus. 196 00:13:12,780 --> 00:13:15,540 Non, non, non. 197 00:13:15,580 --> 00:13:18,420 Ne venez pas au port. 198 00:13:22,500 --> 00:13:24,500 Cela ne sert à rien. 199 00:13:35,100 --> 00:13:37,780 'Micky ? Que se passe-t-il, Micky ? 200 00:13:37,820 --> 00:13:39,820 Quel était ce bruit ? Pouvez-vous m'entendre? 201 00:13:39,860 --> 00:13:42,980 Micky ? Micky ? Es-tu là?' 202 00:13:52,860 --> 00:13:54,860 Oui, est-ce votre mari ? 203 00:13:57,500 --> 00:13:59,500 Viens t'asseoir. 204 00:14:01,420 --> 00:14:05,340 Je ne peux pas le dire, son visage est tout... 205 00:14:09,500 --> 00:14:11,900 Pouvez-vous le décompresser un peu plus ? 206 00:14:11,940 --> 00:14:14,740 J'ai besoin de voir son bras, il avait un tatouage. 207 00:14:25,020 --> 00:14:28,180 Ouais, c'est lui. 208 00:14:28,220 --> 00:14:30,220 Oh, Dieu merci, pouvons-nous y aller maintenant ? 209 00:14:30,260 --> 00:14:32,260 Allez, lève-toi. 210 00:14:32,300 --> 00:14:34,300 Veuillez le lire et signer. 211 00:14:36,940 --> 00:14:39,540 je n'arrive pas à le lire, Je n'ai pas apporté mes lunettes. 212 00:14:39,580 --> 00:14:42,580 Ici. Emprunter le mien. 213 00:14:42,620 --> 00:14:44,620 Je serai dehors. 214 00:14:51,100 --> 00:14:53,100 Merci. 215 00:14:55,140 --> 00:14:58,300 C'était la chose la plus horrible J'ai vu dans toute ma vie, 216 00:14:58,340 --> 00:15:00,180 il était tout... 217 00:15:00,220 --> 00:15:02,220 C'était vraiment ignoble. 218 00:15:02,260 --> 00:15:04,260 Oh, Linda, mon amour. 219 00:15:04,300 --> 00:15:07,780 Est-ce que ça va ? je ne sais pas comment tu as tenu le coup là-dedans. 220 00:15:07,820 --> 00:15:09,820 C'est le pire moment maintenant alors... 221 00:15:09,860 --> 00:15:13,380 Je dois payer 380 euros pour qu'ils incinérer son corps. 222 00:15:13,420 --> 00:15:15,420 Certainement pas. 223 00:15:15,460 --> 00:15:18,460 Je ne sais pas comment je vais me le permettre ça. Nous allons trier ça. 224 00:15:18,500 --> 00:15:21,340 Et je dois donner ce formulaire au registraire 225 00:15:21,380 --> 00:15:26,300 soit ici, soit en Angleterre, et puis je reçois le certificat de décès. 226 00:15:26,340 --> 00:15:30,140 Oh, fantastique, ne t'inquiète pas pour le de l'argent. Nous dirons à Andrew, 227 00:15:30,180 --> 00:15:32,660 et peut-être qu'il pourra prendre le bateau de croisière pour le payer. 228 00:15:32,700 --> 00:15:36,180 Je sais que c'était horrible, mais maintenant tu as je l'ai vu de tes propres yeux, 229 00:15:36,220 --> 00:15:38,180 mort comme un dodo, tu peux commencer 230 00:15:38,220 --> 00:15:40,340 reconstruire votre vie. 231 00:15:40,380 --> 00:15:41,940 Ouais. 232 00:15:42,780 --> 00:15:44,780 Il n'y a qu'une chose. 233 00:15:45,420 --> 00:15:47,420 Qu'est-ce que c'est? 234 00:15:48,620 --> 00:15:50,620 Ce n'était pas lui. 235 00:15:57,420 --> 00:15:59,540 Pourquoi as-tu dit que c'était lui, si c'était ce n'était pas le cas ? 236 00:16:00,180 --> 00:16:02,860 Je veux juste que tout ça soit fini et fini avec. 237 00:16:04,100 --> 00:16:09,100 C'est le tatouage qui l'a cloué, c'est était un navire et pas mon nom. 238 00:16:11,860 --> 00:16:15,180 Oh, c'est Ruby. Merde, elle fait du facetime. 239 00:16:15,220 --> 00:16:18,140 Je ne sais pas comment... Que dois-je faire ? Rien, réponds-y. 240 00:16:18,180 --> 00:16:20,180 Appuyez simplement dessus. 241 00:16:20,220 --> 00:16:23,460 Oh, elle est là. Bonjour, mon amour. 242 00:16:23,500 --> 00:16:27,140 'Salut. Tu as dit que tu m'appellerais pour me laisser je sais comment ça s'est passé ? 243 00:16:27,180 --> 00:16:29,620 C'était bien. 244 00:16:29,660 --> 00:16:33,100 J'étais un peu nerveux, mais tout tout s'est bien passé. 245 00:16:33,140 --> 00:16:35,140 Était-ce mon père ? 246 00:16:36,700 --> 00:16:41,620 Ouais, mais il avait l'air comme s'il dormait. 247 00:16:41,660 --> 00:16:45,140 Eh bien, je devrai venir alors, Je vais voir si je peux prendre un vol. 248 00:16:48,020 --> 00:16:51,580 Non, je ne ferais pas ça, mon amour, non. 249 00:16:51,620 --> 00:16:53,580 Ils pourraient ne pas libérer son corps, 250 00:16:53,620 --> 00:16:58,220 il y a toutes sortes de choses qu'ils je dois le faire maintenant que je l'ai identifié. 251 00:16:58,260 --> 00:17:01,780 Me ferez-vous savoir s’ils le font ? Tom est là, il veut te dire bonjour. 252 00:17:01,820 --> 00:17:03,820 Je vais transmettre sa mère. 253 00:17:04,620 --> 00:17:06,980 Salut. « Comment est-ce là-bas ? » 254 00:17:07,020 --> 00:17:11,020 Bouillant et j'ai été mordu la sodomie. Comment va ta grand-mère ? 255 00:17:11,060 --> 00:17:13,940 Très bien, je pense. Ben et moi sommes restés chez Ruby hier soir. 256 00:17:13,980 --> 00:17:15,820 Dave s'occupe d'elle. Moi et Ruby 257 00:17:15,860 --> 00:17:18,060 je vais aller faire un tour dans l'appartement de Dave ce soir. 258 00:17:18,100 --> 00:17:20,100 Oh. Bien. 259 00:17:21,780 --> 00:17:23,780 « Quoi qu'il en soit, quand reviens-tu ? 260 00:17:23,820 --> 00:17:26,540 Nous n'avons réservé à l'hôtel que pour deux nuits. 261 00:17:26,580 --> 00:17:30,980 Je t'appellerai dès que je le saurai défini. Je te parlerai plus tard. 262 00:17:31,020 --> 00:17:33,020 'Au revoir.' 263 00:17:33,060 --> 00:17:35,060 Au revoir! 264 00:17:36,940 --> 00:17:38,740 Oh, mon Dieu. 265 00:17:38,780 --> 00:17:40,820 La dernière chose dont nous avons besoin, c'est que Ruby se réveille. 266 00:17:40,860 --> 00:17:45,740 Bien, demain à la première heure, nous incinérer ce corps, j'ai une carte, 267 00:17:45,780 --> 00:17:47,860 Je paierai les 380. 268 00:17:47,900 --> 00:17:49,980 Allez. Allons boire un verre. 269 00:17:50,020 --> 00:17:52,020 Ouais. 270 00:17:54,820 --> 00:18:00,580 Maintenant, les copines, nous allons profitez de notre petite mini pause. 271 00:18:03,980 --> 00:18:05,980 Mmmm. 272 00:18:07,380 --> 00:18:09,420 Oh, c'est vraiment magnifique. 273 00:18:11,820 --> 00:18:13,820 Maintenant, nous pouvons commencer à nous détendre. 274 00:18:13,860 --> 00:18:16,380 Pensez-vous qu'ils ont un comportement ordinaire des toilettes ? 275 00:18:16,420 --> 00:18:19,220 Ouais, comme à l'hôtel. 276 00:18:19,260 --> 00:18:23,180 Cherchez juste le, vous tu sais... señorita. 277 00:18:26,300 --> 00:18:28,300 Que pensez-vous que nous devrions faire ? 278 00:18:28,340 --> 00:18:30,340 Absolument rien. 279 00:18:30,380 --> 00:18:32,580 Et s'ils découvrent que ce n'est pas son corps ? 280 00:18:33,700 --> 00:18:35,700 Comment vont-ils faire ça, alors ? 281 00:18:35,740 --> 00:18:38,460 Je ne sais pas, mais sur ceux-ci programmes de télévision 282 00:18:38,500 --> 00:18:41,780 quand quelqu'un est tué, il découvrez toujours qui l'a fait. 283 00:19:01,300 --> 00:19:03,620 Aïe ! Chienne! 284 00:19:06,860 --> 00:19:09,140 Je parie que tu ne t'attendais pas à me voir, tu l'as fait ? 285 00:19:09,180 --> 00:19:11,700 Je savais que tu viendrais quand ils trouveraient ce corps. 286 00:19:11,740 --> 00:19:13,740 Que veux-tu? 287 00:19:13,780 --> 00:19:15,780 Justice. 288 00:19:15,820 --> 00:19:17,820 Pour quoi? 289 00:19:17,860 --> 00:19:20,540 Tu as essayé de me tuer ! 290 00:19:20,580 --> 00:19:23,420 Ce n'est rien de moins qu'un miracle, je suis toujours en vie. 291 00:19:23,460 --> 00:19:27,060 Vous pourriez obtenir 15 ans pour cela. Tentative de meurtre. 292 00:19:27,100 --> 00:19:30,140 Je n'en pouvais plus, Micky, 293 00:19:30,180 --> 00:19:33,180 J'ai craqué, je suis désolé. 294 00:19:35,140 --> 00:19:37,580 Pourquoi ne m'as-tu pas quitté ? 295 00:19:37,620 --> 00:19:40,300 Tu aurais pu partir avec cette Carole. 296 00:19:40,340 --> 00:19:42,340 Carole qui ? 297 00:19:43,300 --> 00:19:46,220 Tu lui étais au téléphone quand je est revenu à la cabane. 298 00:19:46,260 --> 00:19:49,020 Oh, elle, elle est folle. Elle... 299 00:19:49,820 --> 00:19:54,420 Qui s'en fout d'elle ? Elle est juste une groupie trompée. 300 00:19:54,460 --> 00:19:57,940 Ouais, il y a eu des femmes qui sont venues c'est à moi qu'il revient, 301 00:19:57,980 --> 00:20:00,300 mais tu es ma femme. 302 00:20:01,420 --> 00:20:03,420 Eh bien, je ne le suis plus. 303 00:20:04,860 --> 00:20:09,380 Oui, tu l'es, pour le meilleur et pour le pire, 304 00:20:09,420 --> 00:20:11,420 jusqu'à ce que la mort nous sépare. 305 00:20:18,480 --> 00:20:20,480 Je ne veux pas de poisson. 306 00:20:20,520 --> 00:20:23,440 C'est peut-être l'un d'eux qui a mangé la moitié de la tête de Micky. 307 00:20:24,680 --> 00:20:26,800 Je ne pense pas que je mangerai à nouveau du poisson. 308 00:20:28,000 --> 00:20:32,200 Et je ne peux pas lire ça, Linda a toujours mes lunettes. 309 00:20:32,240 --> 00:20:35,160 Où est-elle ? Elle est partie depuis des lustres. 310 00:20:35,200 --> 00:20:39,120 Je vais vérifier qu'elle n'est pas coincée aux toilettes, elle a déjà fait ça. 311 00:20:43,560 --> 00:20:45,560 Holà. 312 00:20:46,160 --> 00:20:48,960 J'aimerais un autre grand G et T, s'il vous plaît. 313 00:20:51,160 --> 00:20:53,160 Linda ? 314 00:20:54,720 --> 00:20:56,440 Linda ? 315 00:20:56,480 --> 00:21:00,920 Nous avons un... quelques jours entre filles. 316 00:21:00,960 --> 00:21:03,080 Bon. 317 00:21:03,120 --> 00:21:05,360 Et vous laissez vos maris au Royaume-Uni ? 318 00:21:05,400 --> 00:21:08,760 Oh. Nous ne faisons pas de maris, nous sommes... 319 00:21:08,800 --> 00:21:12,280 nous trois, sans attache et sans fantaisie. 320 00:21:12,320 --> 00:21:14,320 Elle n'est pas là. 321 00:21:14,360 --> 00:21:16,840 Comment ça, elle n'est pas là ? Comme je l'ai dit, 322 00:21:16,880 --> 00:21:19,360 il y a deux cabines et elle n'est dans aucun des deux. 323 00:21:19,400 --> 00:21:22,520 Eh bien, elle ne peut pas avoir disparu. 324 00:21:27,040 --> 00:21:29,040 Nous reviendrons. 325 00:21:31,560 --> 00:21:33,560 Nous vous cherchions. 326 00:21:34,600 --> 00:21:36,760 Qu'est-ce que tu fais ? 327 00:21:36,800 --> 00:21:39,560 Il est vivant, il nous surveille. 328 00:21:39,600 --> 00:21:41,600 Oh, putain. Merde. 329 00:21:42,360 --> 00:21:45,000 C'était lui au bar ce matin. 330 00:21:45,040 --> 00:21:47,680 Et autre chose, je me suis mouillé. 331 00:21:54,360 --> 00:21:56,360 Alors que veut-il ? 332 00:21:56,400 --> 00:21:58,400 L'argent de l'assurance. 333 00:21:58,440 --> 00:22:01,160 Lui as-tu dit l'assurance l'entreprise ne veut pas payer. 334 00:22:01,200 --> 00:22:03,680 Ouais, mais il ne me croit pas, il pense que je mens. 335 00:22:03,720 --> 00:22:06,640 Il pense que c'est comme ça que je me suis permis de le faire viens ici et reste dans un hôtel. 336 00:22:06,680 --> 00:22:10,000 Est-ce qu'il connaît la compagnie de croisière de l'argent ? Non, sinon il le voudrait aussi. 337 00:22:10,040 --> 00:22:12,720 Comment se fait-il qu’il ait survécu ? Un bateau de pêche l'a récupéré. 338 00:22:12,760 --> 00:22:15,640 Il ne se souvient pas de grand chose, juste d'être sorti de la mer. 339 00:22:15,680 --> 00:22:17,960 Des salauds. Je savais que quelque chose n'allait pas. 340 00:22:18,000 --> 00:22:20,480 Eh bien, j'ai un plan. Je suis content que quelqu'un l'ait fait. 341 00:22:20,520 --> 00:22:23,320 Que lui as-tu dit ? Que pense-t-il que nous savons ? 342 00:22:23,360 --> 00:22:26,440 Il pense que j'ai identifié le corps et je t'ai dit que c'était lui. 343 00:22:26,480 --> 00:22:28,480 Super, parfait. 344 00:22:29,200 --> 00:22:31,360 Alors vous prenez rendez-vous pour le rencontrer. 345 00:22:31,400 --> 00:22:33,520 Non! Tais-toi Gail, je n'ai pas fini. 346 00:22:33,560 --> 00:22:36,200 Il veut que j'aille dans ce bar ce soir 347 00:22:36,240 --> 00:22:38,240 près de la marina où il joue. 348 00:22:38,280 --> 00:22:40,120 Bien. Non, non, ce n'est pas bon ! 349 00:22:40,160 --> 00:22:43,080 C'est vraiment fou ! Nous allons tous finir par avoir des ennuis. 350 00:22:43,120 --> 00:22:45,320 Tu vas aller dans ce bar 351 00:22:45,360 --> 00:22:48,160 et tu t'assoiras tous avec lui gentil, gentil. 352 00:22:48,200 --> 00:22:50,920 Tu vas lui offrir un verre et puis on le drogue. 353 00:22:50,960 --> 00:22:53,800 Quoi? Non, non, je ne fais rien comme ça. 354 00:22:53,840 --> 00:22:57,160 Comptez-moi simplement. Tu n'es pas obligé faire n'importe quoi. Je vais le faire. 355 00:22:57,200 --> 00:23:00,320 Tout ce que tu as à faire, Linda, c'est de l'attraper. un verre. Quel genre de boisson ? 356 00:23:00,360 --> 00:23:02,240 Tout va mal se passer, je peux le dire. 357 00:23:02,280 --> 00:23:04,600 Bière, sangria, n'importe quoi. Et puis quoi ? 358 00:23:04,640 --> 00:23:07,760 Puis on a mis la drogue dans sa boisson, attends qu'ils interviennent 359 00:23:07,800 --> 00:23:12,840 et puis on... on le pousse dans la mer ou simplement le laisser mourir quelque part. 360 00:23:12,880 --> 00:23:14,880 Je ne crois pas que tu viens de dire ça. 361 00:23:15,760 --> 00:23:17,760 Où allons-nous trouver de la drogue ? 362 00:23:18,800 --> 00:23:21,320 Ne les utilisez pas tous, j'aurais peut-être besoin d'un en couple ce soir 363 00:23:21,360 --> 00:23:23,240 si nous avons la climatisation allumée. 364 00:23:23,280 --> 00:23:26,400 Je ne me fais pas mordre à mort encore une fois. J'ai 38 bouchées. 365 00:23:26,440 --> 00:23:29,400 Vous en avez une bouteille entière, Je n'en ai utilisé que dix. 366 00:23:29,440 --> 00:23:32,320 Passe-nous ce sac en plastique qu'ils nous ont donné à l'aéroport. 367 00:23:38,360 --> 00:23:40,360 Vous réalisez que c'est un meurtre ? 368 00:23:42,280 --> 00:23:46,200 Comment ça peut être un meurtre s'il est déjà mort, perdu en mer ? 369 00:23:47,040 --> 00:23:50,840 Vous l'avez identifié. Ouais, c'est vrai, je l'ai fait. 370 00:23:50,880 --> 00:23:52,880 Eh bien, il ne peut pas mourir deux fois, n'est-ce pas ? 371 00:23:58,600 --> 00:24:03,080 Je ne vous demande rien. Allez retour à l'hôtel si vous le souhaitez. 372 00:24:03,120 --> 00:24:06,000 Vous n'êtes pas nécessaire. Je te dis juste tel quel. 373 00:24:07,360 --> 00:24:13,440 Ecoute... je ne veux ni l'un ni l'autre avoir des ennuis. 374 00:24:15,560 --> 00:24:19,800 Je me suis lancé dans ça et je vais m'en sortir. 375 00:24:19,840 --> 00:24:22,400 C'est vrai, Linda. 376 00:24:22,440 --> 00:24:25,160 C'est ce que nous faisons. Et c'est une fin à cela. 377 00:24:25,200 --> 00:24:28,040 Si Gail ne veut pas faire partie de ça... Je n'ai jamais dit ça. 378 00:24:28,080 --> 00:24:29,920 Ouais, tu l'as fait. Non, je ne l'ai pas fait. 379 00:24:29,960 --> 00:24:32,360 En fait, tu l'as fait. c'est exactement ce que tu as dit. 380 00:24:32,400 --> 00:24:36,400 Votre patch HRT doit-il être modifié ou quelque chose ? Oh! S'il vous plaît, ne le faites pas. 381 00:24:36,440 --> 00:24:40,280 Tu sais quoi, je vais avoir aller m'acheter des cigarettes 382 00:24:40,320 --> 00:24:43,840 parce que sinon je vais finir up... Non. Non. Non, vous ne l'êtes pas. 383 00:24:43,880 --> 00:24:47,440 Tu as été si bon, tu as réussi vraiment bien. Je suis vraiment désolé, 384 00:24:47,480 --> 00:24:49,680 Je ne suis tout simplement pas aussi courageux que toi. 385 00:24:49,720 --> 00:24:51,920 J'ai juste très peur, c'est tout. 386 00:24:51,960 --> 00:24:53,960 Oh, mon Dieu. Moi aussi. 387 00:24:55,120 --> 00:24:57,120 Moi aussi. 388 00:24:57,160 --> 00:24:59,160 Je suis désolé. 389 00:25:02,360 --> 00:25:04,200 Droite. 390 00:25:05,640 --> 00:25:07,600 J'ai décidé. 391 00:25:08,440 --> 00:25:11,760 J'irai le rencontrer seul et mettre la poudre dans sa boisson. 392 00:25:11,800 --> 00:25:13,800 Comment vas-tu faire ça, alors ? 393 00:25:13,840 --> 00:25:16,880 Je ne sais pas, j'y penserai quelque chose et quand je l'ai fait 394 00:25:16,920 --> 00:25:18,920 Je t'enverrai un texto et nous nous reverrons. 395 00:25:19,960 --> 00:25:22,160 Qu'est-ce que tu vas faire de lui, alors ? 396 00:25:22,200 --> 00:25:24,200 Je vais penser à quelque chose. 397 00:25:24,240 --> 00:25:28,760 Droite. Alors tu vas juste le quitter mourir dans le bar, n'est-ce pas ? 398 00:25:28,800 --> 00:25:31,240 Où tout le monde t'aura vu avec lui. 399 00:25:31,280 --> 00:25:33,240 Ouais, c'est une très bonne idée. 400 00:25:33,280 --> 00:25:35,280 Je n'y ai pas pensé. 401 00:25:35,320 --> 00:25:39,680 Je pense que nous devrions juste rentrer à la maison maintenant et... et arrêtons pendant qu'on est en avance. 402 00:25:39,720 --> 00:25:41,720 Je veux dire. que va-t-il faire ? 403 00:25:41,760 --> 00:25:44,520 Allez à la police, dis-leur que j'ai essayé de le tuer. 404 00:25:44,560 --> 00:25:46,560 Oh vraiment? 405 00:25:46,600 --> 00:25:50,720 Vraiment. Je pense que vous devriez attendre tous les deux quelque part par ici. 406 00:25:50,760 --> 00:25:54,440 S'il te voit, il saura que nous préparons quelque chose. 407 00:25:55,480 --> 00:25:57,480 Ouais, d'accord. 408 00:25:57,520 --> 00:25:59,840 Ta-ra. Au revoir. Sois prudent. 409 00:26:00,680 --> 00:26:03,680 Nous ne serons pas loin si vous avez besoin de nous. Je sais. Je sais. 410 00:26:05,680 --> 00:26:09,680 Oh, j'ai besoin de ces trucs, les trucs, les somnifères. 411 00:26:11,760 --> 00:26:13,760 Voilà. 412 00:26:14,600 --> 00:26:19,120 Et rappelez-vous... agua y una cerveza. 413 00:26:19,160 --> 00:26:21,160 De l'eau et une cerveza. 414 00:26:21,200 --> 00:26:23,200 Cela devrait le faire. Ouais. Droite. 415 00:26:26,360 --> 00:26:29,440 J'ai ce sentiment terrible le creux de mon estomac 416 00:26:29,480 --> 00:26:31,800 quelque chose va terriblement mal se passer. 417 00:26:31,840 --> 00:26:34,840 Non, ce n'est pas le cas, ayez confiance. 418 00:26:35,680 --> 00:26:38,960 Bon, maintenant nous devons aller louer une voiture. 419 00:27:00,760 --> 00:27:03,400 Quatro, siete, zéro, uno. 420 00:27:03,440 --> 00:27:07,320 Votre carte de crédit et si vous le pouvez s'il te plaît, signe ici ? 421 00:27:07,360 --> 00:27:09,480 André. 422 00:27:09,520 --> 00:27:12,960 je suis juste au milieu de louer une voiture, chérie. 423 00:27:13,000 --> 00:27:15,280 « Eh bien, qui utilisez-vous ? Sont-ils réputés ? 424 00:27:15,320 --> 00:27:18,160 Eh bien, comment puis-je savoir si c'est un entreprise réputée ? 425 00:27:18,200 --> 00:27:20,320 Ils sont bon marché, c'est le principal. 426 00:27:21,120 --> 00:27:24,160 Je viens de téléphoner pour te dire que la compagnie de croisière s'est installée, 427 00:27:24,200 --> 00:27:26,760 l'argent est allé dans la banque de Linda compte. 428 00:27:26,800 --> 00:27:28,800 Oh, c'est fantastique. 429 00:27:28,840 --> 00:27:32,120 Oh, et ils lui en ont offert deux cabines complémentaires sur le navire. 430 00:27:32,160 --> 00:27:34,160 Vraiment, quand ? 431 00:27:34,200 --> 00:27:37,360 Ils embarquent demain en fin de matinée de Málaga. 432 00:27:37,400 --> 00:27:40,120 C'est à vous. c'est une bonne volonté geste 433 00:27:40,160 --> 00:27:42,080 ou vous pouvez simplement prendre le vol de retour. 434 00:27:42,120 --> 00:27:44,520 Belle, Belle, Belle c'est à papa, ouais. 435 00:27:45,600 --> 00:27:47,520 Est-ce que Belle est là ? 436 00:27:47,560 --> 00:27:49,480 Veux-tu la mettre ? 437 00:27:51,320 --> 00:27:53,320 C'est Mamie. 438 00:27:53,360 --> 00:27:55,360 Bonjour, chérie. 439 00:27:55,400 --> 00:27:57,400 Bonjour. 440 00:27:57,440 --> 00:28:01,000 « Tu es chez ton arrière-grand-mère ? C'est charmant. 441 00:28:01,040 --> 00:28:05,040 Je vais te ramener toi et Sam un joli cadeau. 442 00:28:05,080 --> 00:28:07,840 Y a-t-il quelque chose de spécial que vous souhaitez ? 443 00:28:07,880 --> 00:28:09,600 Maman. Maman, ils ne le font pas... 444 00:28:09,640 --> 00:28:12,080 ils n'ont besoin de rien, ils ont j'ai tout. 445 00:28:12,120 --> 00:28:16,080 Ramenez-vous simplement à la maison sain et sauf. 446 00:28:16,120 --> 00:28:19,200 Oh, chérie, c'est une belle chose à dire. 447 00:28:19,240 --> 00:28:22,440 Et conduisez prudemment. S'il te plaît. 448 00:28:22,480 --> 00:28:24,440 Je... je le ferai. 449 00:28:24,480 --> 00:28:26,400 Je t'aime. 450 00:28:27,400 --> 00:28:29,400 Je t'aime aussi. 451 00:28:33,920 --> 00:28:36,320 Savez-vous, Je pense que nous avons franchi un cap. 452 00:28:36,360 --> 00:28:38,360 C'est super. 453 00:28:40,920 --> 00:28:43,720 Droite. Je pense que c'est tout ce que nous besoin. 454 00:28:43,760 --> 00:28:45,920 Je vais vous apporter la voiture maintenant. 455 00:28:45,960 --> 00:28:48,000 Oh, merci. 456 00:28:48,040 --> 00:28:50,040 Nous serons... 457 00:28:51,680 --> 00:28:53,680 là-bas sur le devant. 458 00:28:53,720 --> 00:28:55,720 Bien sûr. 459 00:29:00,840 --> 00:29:02,720 Voilà. 460 00:29:05,960 --> 00:29:07,920 Merci beaucoup. 461 00:29:07,960 --> 00:29:10,440 Merci. Je vais prendre un verre maintenant 462 00:29:10,480 --> 00:29:13,000 parce que je suis un peu desséché après tout ça chanter. 463 00:29:13,040 --> 00:29:17,960 Je m'appelle Raymondo et je reviendrai plus tard mais après cette courte pause. 464 00:29:18,000 --> 00:29:20,000 Merci. 465 00:29:35,960 --> 00:29:38,360 Je t'ai acheté un verre. Oh, bravo. 466 00:29:38,400 --> 00:29:40,680 Alors tu t'appelles Raymondo maintenant ? 467 00:29:41,720 --> 00:29:44,800 Jésus, la bière est de pire en pire cet endroit. 468 00:29:45,640 --> 00:29:48,240 Je ne pense pas qu'ils nettoient jamais le pompes sanglantes. 469 00:29:48,280 --> 00:29:50,280 Hé. Allez. 470 00:30:02,160 --> 00:30:05,160 Ouais, quand je suis revenu à l'hôpital, 471 00:30:05,200 --> 00:30:08,560 cette infirmière m'a appelé Raymondo parce que je lui a rappelé son père 472 00:30:08,600 --> 00:30:12,640 et après j'ai pensé que je devrais juste allez avec. 473 00:30:12,680 --> 00:30:15,080 Donc, tu faisais une nouvelle vie pour toi-même ? 474 00:30:15,120 --> 00:30:17,440 Eh bien, l'ancien n'était pas vraiment un flic. était-ce ? 475 00:30:18,280 --> 00:30:20,720 Je me débrouille grâce à ce que je fais en faisant ces concerts. 476 00:30:20,760 --> 00:30:23,080 C'est tout l'argent en main, et j'ai pas de soucis. 477 00:30:23,120 --> 00:30:25,400 Mais maintenant je vais avoir tout ça l'argent de l'assurance. 478 00:30:25,440 --> 00:30:27,640 Et voilà, Raymondo. Bravo, mon pote. 479 00:30:30,480 --> 00:30:33,240 Alors allez, combien avons-nous eu ? 480 00:30:34,280 --> 00:30:36,280 Tout cela. 481 00:30:36,320 --> 00:30:38,880 Bon sang. 482 00:30:38,920 --> 00:30:42,560 Donc si nous allions à un distributeur maintenant on pourrait juste le dessiner ? 483 00:30:42,600 --> 00:30:44,600 Nous pourrions. 484 00:30:45,960 --> 00:30:47,960 Mais je n'ai pas ma carte avec moi. 485 00:30:48,000 --> 00:30:50,720 Eh bien, où est-il ? Retour à l'hôtel. 486 00:30:51,720 --> 00:30:55,320 Eh bien, je ferai ça dans le prochain set et nous tu retournes à l'hôtel, d'accord ? 487 00:31:09,000 --> 00:31:11,880 Cela fait plus d'une heure et nous Je n'ai pas entendu un oiseau idiot. 488 00:31:11,920 --> 00:31:13,920 Les avez-vous vus ? 489 00:31:13,960 --> 00:31:17,760 j'aurai cette grosse affaire et ce sac à main beige, s'il vous plaît. 490 00:31:17,800 --> 00:31:19,800 Cela fera soixante euros, madame. 491 00:31:21,000 --> 00:31:23,280 Il faudra certainement y aller la cale. 492 00:31:23,320 --> 00:31:25,920 Avez-vous une idée du prix des vrais ? 493 00:31:27,000 --> 00:31:29,000 Merci. 494 00:31:29,040 --> 00:31:31,040 Ah, c'est elle. 495 00:31:31,080 --> 00:31:33,080 Quoi? Qu'est-ce qui ne va pas? 496 00:31:36,160 --> 00:31:38,880 Oh non! Je vais devoir lui téléphoner. 497 00:31:52,760 --> 00:31:54,760 Salut. C'est Linda. 498 00:31:54,800 --> 00:31:57,880 Oui, Linda, je sais que c'est toi. Je t'ai appelé. 499 00:31:57,920 --> 00:31:59,720 Que se passe-t-il? 500 00:31:59,760 --> 00:32:02,960 Il a dit que la bière avait un drôle de goût et je l'ai repris. 501 00:32:03,000 --> 00:32:04,840 Le barman l'a jeté. 502 00:32:04,880 --> 00:32:06,760 Quoi! 503 00:32:06,800 --> 00:32:09,040 Tout ce travail et toutes ces tablettes. 504 00:32:09,080 --> 00:32:11,080 Que dit-elle ? 505 00:32:11,120 --> 00:32:13,160 Est-ce que c'est lui qui chante en fond sonore ? 506 00:32:13,200 --> 00:32:15,000 Ouais. 507 00:32:15,040 --> 00:32:19,080 Il va terminer ce set et il revenir à l'hôtel avec moi. 508 00:32:19,120 --> 00:32:21,080 Je lui ai dit que ma carte de crédit était là. 509 00:32:21,120 --> 00:32:23,320 Il pense que j'ai de l'argent sur mon compte. 510 00:32:24,760 --> 00:32:27,320 Quoi? ils l'ont déjà payé ? 511 00:32:27,360 --> 00:32:30,320 Oh, c'est fantastique. 512 00:32:30,360 --> 00:32:32,880 Je reviendrai à la même heure la semaine prochaine. Encore et encore. 513 00:32:32,920 --> 00:32:36,160 Mais il ne comprend pas un centime. 514 00:32:38,000 --> 00:32:42,480 Pouvez-vous retourner à la chambre d'hôtel et broyer d'autres pilules ? 515 00:32:42,520 --> 00:32:44,720 Et je te retrouverai là-bas. 516 00:32:44,760 --> 00:32:46,920 Je dois y aller, il revient. 517 00:32:48,080 --> 00:32:50,800 Ouais, bravo. Doux. A la semaine prochaine, mon grand. 518 00:32:50,840 --> 00:32:53,680 Ouais, merci. Acclamations. Heureux que cela vous ait plu. 519 00:32:53,720 --> 00:32:55,720 Qui était-ce ? 520 00:32:55,760 --> 00:32:58,840 Juste Ruby, qui me demande comment j'allais. 521 00:32:58,880 --> 00:33:00,800 Ah... 522 00:33:00,840 --> 00:33:02,720 mon bébé, bénis-la. 523 00:33:02,760 --> 00:33:04,760 Elle me manque. 524 00:33:06,240 --> 00:33:08,480 Bon, eh bien, allons-nous retourner à votre hôtel 525 00:33:08,520 --> 00:33:10,520 et régler cet argent ? 526 00:33:17,160 --> 00:33:19,240 Je pense qu'ils conduisent à droite Espagne. 527 00:33:19,280 --> 00:33:21,080 Merde. 528 00:33:21,120 --> 00:33:23,120 Ralentir! Voulez-vous conduire? 529 00:33:32,960 --> 00:33:35,680 Si tu veux attendre au bar, Je vais chercher ma carte. 530 00:33:35,720 --> 00:33:38,040 Je viendrai avec toi. Je préfère que tu attendes au bar. 531 00:33:38,080 --> 00:33:40,720 Je ne ferai rien si c'est ça tu as peur. 532 00:33:40,760 --> 00:33:44,320 Je n'ai pas peur, c'est juste que je suis partager une chambre avec Gail et Sue 533 00:33:44,360 --> 00:33:46,520 et ils pourraient être là-haut et... 534 00:33:46,560 --> 00:33:48,720 ils pensent que tu es mort. 535 00:33:48,760 --> 00:33:50,800 Droite. D'ACCORD. 536 00:33:50,840 --> 00:33:52,840 Ne tardez pas. 537 00:33:55,680 --> 00:33:59,760 Je n'arrivais tout simplement pas à savoir dans quelle direction aller faire le tour du rond-point, c'est tout. 538 00:34:02,760 --> 00:34:04,760 Merde, c'est lui. 539 00:34:04,800 --> 00:34:07,160 Oh putain, c'est lui. 540 00:34:07,200 --> 00:34:09,280 Oh, mon Dieu, ne le regarde pas. 541 00:34:09,320 --> 00:34:11,600 Gardez la tête baissée, continuez à marcher. 542 00:34:30,560 --> 00:34:32,560 Quel étage ? Quel étage ? 543 00:34:32,600 --> 00:34:34,600 Oh, aucune idée, j'ai oublié. 544 00:34:34,640 --> 00:34:36,960 Quatre, c'était définitivement quatre, 545 00:34:37,000 --> 00:34:39,200 ou ça aurait pu être six heures. 546 00:34:39,240 --> 00:34:41,240 Commençons par quatre. 547 00:34:41,280 --> 00:34:43,280 J'ai oublié. 548 00:34:52,440 --> 00:34:54,440 Oh! Linda ! 549 00:34:55,960 --> 00:34:58,040 Il est en bas. Je sais. Nous l'avons vu. 550 00:34:58,080 --> 00:35:01,360 Est-ce que ça va ? Je ne sais pas. je je pense que oui. Que vais-je faire ? 551 00:35:01,400 --> 00:35:04,560 Je ne peux pas le droguer, avec lui assis là, je me regarde. 552 00:35:04,600 --> 00:35:07,080 Prenons simplement nos affaires et faisons une course pour ça. 553 00:35:07,120 --> 00:35:09,120 Arrêtez pendant que nous sommes en avance. 554 00:35:20,180 --> 00:35:22,180 Vous avez mis assez de temps. 555 00:35:22,220 --> 00:35:25,900 Ils étaient dans la pièce alors j'ai dû inventer une excuse. 556 00:35:25,940 --> 00:35:27,940 Avez-vous votre carte ? Ouais. 557 00:35:28,580 --> 00:35:31,260 Mais je voudrais d'abord boire un verre. Nous devons parler de 558 00:35:31,300 --> 00:35:34,340 comment on va faire ça. Alors si tu pourrais-tu m'offrir un verre ? 559 00:35:34,980 --> 00:35:36,980 Je ne peux pas me le permettre. 560 00:35:37,020 --> 00:35:39,900 Comment as-tu acheté ton whisky, alors ? Avec moi un salaire. 561 00:35:39,940 --> 00:35:41,820 Mais ça doit me durer toute la semaine. 562 00:35:41,860 --> 00:35:44,380 Je ne peux pas le montrer, j'ai il faut vivre. 563 00:35:44,420 --> 00:35:47,700 Nous aurons beaucoup d'argent quand nous sommes allés au distributeur. 564 00:35:48,500 --> 00:35:50,580 Je vais prendre un whisky et un coca, s'il te plaît. 565 00:35:58,860 --> 00:36:00,860 Du whisky et du coca, s'il te plaît, mon pote. 566 00:36:05,180 --> 00:36:07,180 Je pense qu'elle le fait en ce moment. 567 00:36:11,420 --> 00:36:13,420 J'espère juste qu'il le boira cette fois. 568 00:36:25,260 --> 00:36:27,260 C'est vrai, ça. 569 00:36:33,380 --> 00:36:35,820 Merci. Alors nous allons les finir 570 00:36:35,860 --> 00:36:38,980 et puis il y a un trou dans le mur juste au coin. 571 00:36:46,780 --> 00:36:49,180 Ils ne me laisseront peut-être pas tout dessiner sortir immédiatement. 572 00:36:49,220 --> 00:36:53,220 Nous tirerons autant que possible, et alors nous ferons un autre chargement demain. 573 00:36:59,220 --> 00:37:01,220 Combien de temps restes-tu ici ? 574 00:37:01,260 --> 00:37:03,260 Nous partons demain. 575 00:37:04,900 --> 00:37:08,420 Nous devrons d'abord faire le deuxième chose le matin, alors. 576 00:37:09,100 --> 00:37:11,100 Faut-il que ce soit en espèces ? 577 00:37:11,140 --> 00:37:13,940 Bien sûr, je n'existe pas, souviens-toi. 578 00:37:14,980 --> 00:37:16,980 Je suis sous le radar. 579 00:37:23,020 --> 00:37:25,020 Avez-vous raison ? 580 00:37:25,060 --> 00:37:27,060 Je vais juste finir mon verre. 581 00:37:27,100 --> 00:37:29,100 Eh bien, ne prends pas toute la nuit. 582 00:37:29,140 --> 00:37:31,140 Je ne le ferai pas. 583 00:37:32,540 --> 00:37:35,460 Ha! C'est bien pour certains, hein, 584 00:37:35,500 --> 00:37:38,180 séjourner dans des hôtels chics ? 585 00:37:38,220 --> 00:37:40,220 C'est juste pour deux nuits. 586 00:37:41,580 --> 00:37:43,580 Alors... 587 00:37:44,500 --> 00:37:46,540 ..pourquoi n'as-tu pas appelé la police ? 588 00:37:46,580 --> 00:37:49,620 Dis-leur ce que j'ai fait et revenir en Angleterre ? 589 00:37:49,660 --> 00:37:54,580 À un fardeau de dettes et à une femme qui essayé de m'assassiner ? Non merci. 590 00:37:57,260 --> 00:37:59,580 Si tu dois boire toute la nuit ça, 591 00:37:59,620 --> 00:38:02,100 Je vais m'en procurer un autre. Mon régal. 592 00:38:10,980 --> 00:38:12,980 Oh! Jésus! 593 00:38:14,540 --> 00:38:17,580 Ce truc doit être fort. Ça m'est monté directement à la tête. 594 00:38:17,620 --> 00:38:19,620 Ça doit fonctionner. 595 00:38:19,660 --> 00:38:23,260 Je vais bien, Je veux juste un autre verre. 596 00:38:23,300 --> 00:38:25,300 Oh, je pense que tu en as assez. 597 00:38:25,340 --> 00:38:27,740 Il est ivre, non ? Je ne suis pas ivre ! 598 00:38:27,780 --> 00:38:30,700 Tu en as eu beaucoup, Raymondo. Je lui ai dit de ne plus boire. 599 00:38:30,740 --> 00:38:33,460 C'est ton mari ? Non, c'est juste un ami, mais tout va bien 600 00:38:33,500 --> 00:38:36,380 il reste ici. Vous y êtes, nous vous cherchions. 601 00:38:36,420 --> 00:38:38,540 Est-il encore énervé ? Oh ouais. J'en ai bien peur. 602 00:38:38,580 --> 00:38:41,740 Nous ferions mieux de l'emmener dans sa chambre. Il les a repoussés toute la journée. 603 00:38:41,780 --> 00:38:44,660 Avez-vous besoin d'un coup de main ? Non, c'est tout c'est vrai, on se débrouillera entre nous. 604 00:38:44,700 --> 00:38:47,700 Es-tu sûr? Je peux appeler le... Non, très bien, honnêtement. 605 00:38:47,740 --> 00:38:49,740 Je ne vois pas correctement. 606 00:38:49,780 --> 00:38:52,660 Qu'avons-nous dit à propos de la consommation d'alcool à jeun ? 607 00:38:54,980 --> 00:38:57,460 je vais mettre la climatisation en marche avant de m'évanouir, 608 00:38:57,500 --> 00:38:59,500 il fait chaud ici. 609 00:39:00,380 --> 00:39:03,660 Dire qu'il est seulement mince, il pèse une foutue tonne. 610 00:39:05,460 --> 00:39:07,460 Comment savoir quand il est mort ? 611 00:39:07,500 --> 00:39:11,820 Je ne sais pas. Bizarrement, j'ai jamais tué personne auparavant. 612 00:39:11,860 --> 00:39:14,260 Je n'avais même jamais vu un cadavre jusqu'à aujourd'hui. 613 00:39:14,300 --> 00:39:16,580 Je suppose que c'est quand il arrête de respirer. 614 00:39:16,620 --> 00:39:20,020 Est-ce qu'il respire maintenant ? Oh, j'ai besoin d'un miroir. 615 00:39:20,060 --> 00:39:22,060 Il y en a un dans mon sac. Droite. 616 00:39:22,100 --> 00:39:25,380 Que fais-tu? À la recherche un endroit où jeter le corps. 617 00:39:25,540 --> 00:39:27,540 Oh. 618 00:39:29,340 --> 00:39:31,340 C'est encore notre Ruby. 619 00:39:31,380 --> 00:39:33,620 Elle fait du facetime. N'y répondez pas. Laissez-le ! 620 00:39:33,660 --> 00:39:36,460 Je dois y répondre ou elle le sera inquiet. Passez par la fenêtre. 621 00:39:36,500 --> 00:39:38,500 Elle ne peut donc pas voir le lit. 622 00:39:42,780 --> 00:39:45,540 Salut, mon amour. Salut. 623 00:39:45,580 --> 00:39:47,580 Je ne pensais pas que tu allais répondre. 624 00:39:47,620 --> 00:39:49,620 Ryan essaie de te joindre. 625 00:39:49,660 --> 00:39:52,740 Son navire vient d'accoster et il je pensais qu'il viendrait te voir. 626 00:39:52,780 --> 00:39:56,100 Vraiment? Mon Dieu, c'est tout ce dont nous avons besoin. Dis-lui qu'il ne peut pas. 627 00:39:56,140 --> 00:39:57,740 Oh. 628 00:39:57,780 --> 00:39:59,380 C'est bien. 629 00:39:59,420 --> 00:40:01,340 Est-ce que c'est Sue et tante Gail que j'entends ? 630 00:40:01,380 --> 00:40:03,380 Ouais, ils sont... Nous sortons. 631 00:40:03,420 --> 00:40:06,620 Ils se préparent juste à sortir pour quelque chose à manger. 632 00:40:06,660 --> 00:40:09,980 Peut-être pourrions-nous le rencontrer quelque part, je lui téléphonerai. 633 00:40:10,020 --> 00:40:13,460 'Je lui ai dit que c'était le corps de papa parce qu'il voulait savoir. 634 00:40:13,500 --> 00:40:15,900 Je pense qu'il va bien, je pense... 635 00:40:15,940 --> 00:40:18,060 Je pense qu'il était un peu soulagé. 636 00:40:18,100 --> 00:40:20,500 Ouais, il le sera. 637 00:40:20,540 --> 00:40:22,540 Au moins, nous savons où il se trouve actuellement. 638 00:40:23,500 --> 00:40:26,620 Tu nous manques tous. Est-ce que c'est sympa chambre ? Pouvez-vous me montrer ? 639 00:40:29,500 --> 00:40:31,980 Je viens juste de m'habiller ! 640 00:40:32,020 --> 00:40:34,820 Non! C'est un peu difficile en ce moment. 641 00:40:34,860 --> 00:40:36,860 Sue était là, en sous-vêtements. 642 00:40:36,900 --> 00:40:38,900 Ouh ! 643 00:40:40,300 --> 00:40:42,300 Ca c'était quoi? Ah... 644 00:40:43,540 --> 00:40:46,060 Sue vient de laisser tomber sa trousse de maquillage. 645 00:40:46,980 --> 00:40:49,780 Non, la chambre est basique, mais propre. 646 00:40:49,820 --> 00:40:54,100 Oh, les moustiques sont arrivés hier soir et Gail a été mordue à mort. 647 00:40:54,940 --> 00:40:57,740 Nous allons donc devoir avoir la clim est allumée ce soir. 648 00:40:57,980 --> 00:40:59,780 Quoi qu'il en soit, je ferais mieux d'y aller, mon amour. 649 00:40:59,820 --> 00:41:02,100 Notre Ryan essaie peut-être de prendre contact de moi. 650 00:41:02,140 --> 00:41:06,700 Ouais, eh bien. Donnez notre amour à tout le monde. Au revoir, mon amour !!! 651 00:41:06,740 --> 00:41:08,740 Au revoir! Au revoir! 652 00:41:08,780 --> 00:41:10,780 Au revoir! 653 00:41:13,580 --> 00:41:15,580 Je ne sais pas comment tu as fait ça. 654 00:41:15,620 --> 00:41:18,740 J'ai entendu quelque chose craquer, J'espère que ce n'est pas une de ses jambes. 655 00:41:19,500 --> 00:41:21,980 Eh bien, il n'en aura plus besoin maintenant, le fera-t-il ? 656 00:41:28,980 --> 00:41:30,980 Salut. Salut. 657 00:41:38,380 --> 00:41:40,380 Tu vas dans un endroit sympa ? 658 00:41:40,420 --> 00:41:42,700 Juste un petit restaurant au coin de la rue. 659 00:41:42,740 --> 00:41:44,740 Oh, adorable. 660 00:41:48,460 --> 00:41:51,860 Nous partons très tôt le matin. 661 00:41:53,500 --> 00:41:55,500 Nous avons réservé une croisière. 662 00:41:58,380 --> 00:42:01,460 Nous chargeons donc la voiture ce soir. 663 00:42:02,620 --> 00:42:04,620 Mais c'est vraiment lourd. 664 00:42:17,420 --> 00:42:20,340 Oh, putain, qu'est-ce que tu as là-dedans ici, un cadavre ? 665 00:42:20,380 --> 00:42:22,380 Chaussures. 666 00:42:22,420 --> 00:42:24,700 Elle a acheté presque tout sur le devant. 667 00:42:24,740 --> 00:42:27,260 Juste quelques cadeaux, des morceaux. 668 00:42:27,300 --> 00:42:29,540 L'excédent vous sera facturé sur le vol de retour. 669 00:42:29,580 --> 00:42:31,580 Je pourrais en jeter un peu avant. 670 00:42:32,580 --> 00:42:36,100 Linda, pourrais-tu contourner l'autre côté ? Je pense que je l'ai. 671 00:42:39,700 --> 00:42:42,500 Merci beaucoup. 672 00:42:42,540 --> 00:42:45,860 Y aura-t-il quelqu'un à l'autre finir pour t'aider ? Je l'espère. 673 00:42:45,900 --> 00:42:48,620 Bon appétit. Merci beaucoup. 674 00:42:56,060 --> 00:42:58,060 C'est vrai, nous avons besoin de... 675 00:42:59,260 --> 00:43:01,540 Rue Torro Del Mar. 676 00:43:04,180 --> 00:43:06,180 Je pense que tu devrais allumer les lumières. 677 00:43:07,940 --> 00:43:09,940 Il était mort, n'est-ce pas ? 678 00:43:09,980 --> 00:43:12,780 Eh bien, disons-le de cette façon, il ne respirait pas. 679 00:43:38,420 --> 00:43:40,700 Droite. 680 00:43:40,740 --> 00:43:42,740 Dès le matin... 681 00:43:43,580 --> 00:43:47,100 je paierai les 380 euros pour faire incinérer l'autre. 682 00:43:48,140 --> 00:43:51,420 Eh bien, je peux le faire maintenant. J'ai de l'argent sur mon compte. 683 00:43:52,220 --> 00:43:54,220 Droite. 684 00:43:54,260 --> 00:43:57,020 Après trois heures, nous poussons tous. 685 00:43:57,060 --> 00:43:59,220 Prêt? 686 00:43:59,260 --> 00:44:02,220 Un, deux, 687 00:44:02,260 --> 00:44:04,260 trois. 688 00:44:16,340 --> 00:44:18,340 Gaspillage d'une foutue bonne valise. 689 00:44:19,380 --> 00:44:21,380 Je t'en achèterai un autre. 690 00:44:27,180 --> 00:44:29,180 Qu'est-ce qui t'arrive ? 691 00:44:32,580 --> 00:44:35,900 Au revoir Raymondo ! 692 00:44:40,460 --> 00:44:43,100 Non, non, Casey. 693 00:44:44,460 --> 00:44:46,460 C'est terrible. 694 00:44:49,700 --> 00:44:51,700 Falaise! 695 00:44:53,780 --> 00:44:57,020 Veux-tu te taire ? Je vais jeter quelque chose. 696 00:44:58,060 --> 00:45:00,060 Non, non. 697 00:45:00,100 --> 00:45:02,100 Raymondo! C'est ce que tu... 698 00:45:07,780 --> 00:45:09,780 Allez maintenant. 699 00:45:13,460 --> 00:45:15,940 Oh, allez mon amour. 700 00:45:15,980 --> 00:45:19,420 Allez, mon amour. C'est fini. 701 00:45:19,460 --> 00:45:21,900 Il est parti. 702 00:45:21,940 --> 00:45:23,940 C'est fini maintenant. 703 00:45:34,420 --> 00:45:36,580 On y va. 704 00:45:36,620 --> 00:45:38,620 Trois couchers de soleil sur la tequila. 705 00:45:38,660 --> 00:45:40,660 Merci, mon amour. 706 00:45:40,700 --> 00:45:42,700 Beau. C'est plutôt ça. 707 00:45:49,460 --> 00:45:52,420 À mes deux merveilleuses copines. 708 00:45:54,420 --> 00:45:56,700 Pour nous! Pour nous! Pour nous! 709 00:45:56,750 --> 00:46:01,300 Réparation et synchronisation par Synchroniseur de sous-titres facile 1.0.0.0